Bonjour, I am Coline!
Actress and French Voice Actress at your service, with a whole range
of vocal possibilities to best meet your needs!
Contact me and let's talk about your project!
ENGLISH
As voice actress based in Munich, I am fully equiped to record and deliver your projects in Germany, France or anywhere else.
I work for many museums and cultural institutions (French-language audioguide tours) and for Arte TV (voice-over for documentaries). I also host the French-language radio show live and podcast À-PROPOS at Radio Lora in Munich, where i also acted in radio dramas.
Born in Strasbourg France, I trained at the Conservatory of Dramatic Art in Strasbourg, at the Cours Florent (Paris XIX) and at the studio of Blanche Salant and Paul Weaver (Paris XI).
Following my move to Munich, I turned with passion to the voice profession and its rich palette of plays! After an intensive voice-over training at the Audiovisuel National Institute of Paris, and Meras Institute in Strabourg, I can record in French (0% accent) and German/English with a French accent, in dubbing (film, series, cartoons, manga, video games), audiobooks, advertising, documentaries (voice over, narration).
On stage since I am 8, my playing experiences are multiples through classical and contemporay repertoires, cabaret and improvisation theater. I have worked as an actress and cultural-scientific mediator for 15 years in France, notably for science theater companies (Les Bateleurs de la science, Toile de Fond,...) and for numerous Parisian museums (Cité des Sciences, Palais de la découverte, Musée des arts et métiers,...).
FRANÇAIS
Comédienne, je vous propose une voix chaleureuse et pétillante, dotée de toute une palette de jeu vocal pour répondre au mieux à votre besoin. N’hésitez pas à me contacter pour parler de votre projet !
En tant que comédienne voix basée à Munich, je suis entièrement équipée pour enregistrer et livrer vos projets en Allemagne, en France ou ailleurs.
Je travaille pour de nombreuses institutions culturelles (parcours audioguide en langue française) et pour Arte TV (voix off et narration de documentaires). J'anime également l'émission de radio en langue française À-PROPOS sur Radio Lora Munich (live et podcast), où j'ai également joué dans des fictions radiophoniques.
Née à Strasbourg, je me formée au Conservatoire d'art dramatique de Strasbourg, au Cours Florent (Paris XIX) et au studio de Blanche Salant et Paul Weaver (Paris XI).
Suite à mon déménagement à Munich, je me suis tourné avec passion vers les métiers de la voix et sa riche palette de jeu. J'ai suivi une formation intensive de Voix-Off à l'Institut National Audiovisuel à Paris et l'Institut Meras Network à Strasbourg. J'enregistre aujourd'hui en français (0% accent) et en Allemand et Anglais avec accent français et peux travailler dans les domaines du doublage (film, série, caricatures, manga , jeux vidéo), livres audio, publicité, documentaires (voix off, narration).
Sur scène depuis l'âge de 8 ans, mes expériences de jeu embrassent les répertoires classiques et contemporains, ainsi que le cabaret et le théâtre d'improvisation. En France, j'ai travaillé pendant 15 ans comme comédienne et médiatrice culturelle scientifique pour des compagnies de théâtre scientifique (Les Bateleurs de la Science, Toile de Fond, ...) et pour de nombreux musées parisiens (Cité des Sciences, Palais de la Découverte, Musée des Arts et Métiers, ...).
Curriculum Vitae
FORMATION___________
2023 : On-Stage Camera Coaching (english) with Eric Reis – Performance Arts Studio, Munich
2023 : Techniques de Voix-Off – Institut National Audiovisuel, Paris
2002 - 2003 : Conservatoire d'Art Dramatique de Strasbourg (professeur : Jacques Bachelier)
2002 : Stage Acteur face à la caméra avec Daniel Cling – Ecole Florent, Paris
2001 - 2002 : Atelier International de Blanche Salant et Paul Weaver, Paris XIe
2000 : Stage de théâtre de rue avec Jaques Livchine et la Brigade d'Intervention Théâtrale, Strasbourg
1998 - 2004 : Association de Réalisations Théâtrales Universitaires de Strasbourg (ARTUS)
VOIX │ RADIO___________
VOIX NARRATIVE : Depuis 2018, parcours audioguides adultes et enfants de musées – Studio Soundgarden Audioguidance, Munich (Richard Wagner Museum, Musée Granet d'Aix-en-Provence, Kunstmuseum de Luzern, Mozarteum Salzburg, Naturkundemuseum de Karlsruhe, Sayner Hütte,...)
VOICE-OVER :
Depuis 2023 : Documentaires pour Arte TV, Studio Eclair Strasbourg
Depuis 2020 : Videos de contenu d'expositions de musées, Studio Soundgarden Audioguidance Munich
ANIMATRICE RADIO :
Depuis 2020 : animatrice de l'émission À-PROPOS sur Radio Lora 92.4, Munich (émission francophone mensuelle)
2017 - 2019 : chroniqueuse dans l'émission À-PROPOS sur Radio Lora 92.4, Munich
2002 - 2003 : chroniqueuse, émission hebdomadaire Les Sardines Vertes, Radio Judaica, Strasbourg
THÉÂTRE │ THÉÂTRE D'IMPROVISATION___________
2023 : Maîtres et Serviteurs chez Molière (rôle de Nicole dans Le Bourgeois Gentilhomme, rôle de Lucinde dans L'Amour Médecin) – Création de la Cie des Camaïeux, Munich - en répétition
2022 : Le Mariage de Figaro, de Beaumarchais (rôle de Suzanne) – Cie des Camaïeux, Munich
2019 : La Dispute, de Marivaux (rôle de Carise) - Cie des Camaïeux, Munich
2005 - 2018 : Le petit Monde de Marie Curie, de Alexandra de Kaenel et Coline Kahr-Aunis (5 personnages, seule sur scène) – Production Palais de la découverte, Cie des Bateleurs de la Science, Paris – 80 représentations
2014 - 2018 : Entre deux Eaux, de Clara Bensoussan (rôle de l'eau liquide) – Cie Toile de Fond, Marseille – 30 représentations
2007 - 2012 : Improglio, Spectacles de théâtre d'improvisation (rythme mensuel) – Cie Les Improbables
2004 : Pop-Corn, de Ben Elton (rôle de Candy) – Théâtre du Cube Noir, Strasbourg
2001 : Le Souffleur d'Hamlet, de Michel Deutsch (rôle de l'habilleuse) – Théâtre de l'ARTUS, Strasbourg
1999 : Quai Ouest, de Bernard-marie Koltès (rôle de Claire) – Théâtre de l'ARTUS
1998 : L'équarissage pour tous, de Boris Vian (rôle de Marie) – Théâtre de l'ARTUS
1994 : Banc public et rêves privés (rôle de Valentine) – Théâtre de la Musau, Strasbourg
COURT-MÉTRAGE___________
2001 : Retiens la nuit, de Gilles Merle (rôle principal)
2000 : Ni oui, ni non, de Blaise Jacob
1999 : C'est vraiment super !, de Gilles Merle
FIGURATION & SILHOUETTE___________
2004 : Clara Scheller
2003 : Medecin malgré lui, de Molière – Cie Jacques Bachelier
2002 : Bon voyage, de Jean-Paul Rappenau – Productions ARP
2002 : La vie devant nous – Adélaïde Productions
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES___________
Etudes : DESS de communication scientifique et technique, 2003
Langues : Français (langue maternelle), Anglais (courant), Allemand (courant)
Sport : Danse classique depuis l'âge de 6 ans, Équitation (galop 4), Snowboard, Vélo
Musique : 8 ans de piano (professeure : Christine Ott)